A série Magnum foi a primeira aposta do Universo Cinematográfico da Marvel em 2026. Em recente entrevista ao Disney Talks, o dublador Renato Caetano falou sobre sua identificação com Simon Williams e destacou como o personagem dialoga com arte, ansiedade e representatividade. Para ele, Magnum é uma história sobre humanidade, autoconhecimento e sobre o esforço de se afirmar em um ambiente que muitas vezes tenta silenciar quem está à margem.

Quem é o personagem: O personagem introduzido nos quadrinhos em 1964, possui super força, capacidade de voar e já trabalhou como capanga do Barão Zemo, mas depois acabou conquistando a confiança dos Vingadores, eventualmente se tornando membro fundador dos Vingadores da Costa Oeste.

Arte e ansiedade: A voz de Magnum no Brasil, Renato Caetano, enxerga a série da Marvel como uma obra que vai além do formato tradicional de super-herói. O dublador contou que se identificou de imediato com Simon Williams, especialmente pela forma como o personagem lida com insegurança, arte e autoconhecimento.

“Sem querer dar spoiler, mas é uma coisa muito contemporânea na série que é do poder do Magnum estar vinculado à ansiedade. Faz tanto sentido com os tempos de hoje, né?”, destacou o dublador.

Bastidores da dublagem: Renato explicou que chegou ao papel por meio de um teste e que só depois descobriu que estava dando voz ao protagonista da série. A primeira cena que gravou foi a do personagem diante do espelho, falando consigo mesmo, algo que o dublador descreveu como uma experiência quase biográfica: “Vai lá, você consegue”.

“Tem muito a ver comigo, né cara? O cara é um ator, e o cara é negro, e ele tá tentando se convencer que ele é capaz”, completou Renato.

Conexões com o personagem: Caetano também relacionou sua trajetória na dublagem com o caminho de Simon Williams. Segundo ele, o personagem conversa diretamente com sua vivência como artista negro e com os desafios de encontrar espaço em uma indústria que ainda carrega desigualdades estruturais.

“Eu costumo dizer que a gente não é o dono da bola”, afirmou, ao comentar a insegurança e a necessidade constante de se provar na carreira artística. Ele também destacou que a série reposiciona Magnum de um jeito mais próximo da experiência de quem vive a arte na base do esforço, e não do glamour.

Representatividade na Marvel: Renato contou que sua relação com a Marvel ganhou força a partir de Pantera Negra, produção que ele chamou de acontecimento. Formado em artes plásticas, ele disse que passou a olhar a imagem com mais atenção e percebeu como o universo da Marvel pode funcionar como espaço de debate social.

“Se você se interessa pelo outro, você tem que assistir”, resumiu, ao defender que Magnum vale a pena justamente por provocar empatia e leitura de mundo. Em outro momento, reforçou o ponto central que, para ele, sustenta a série: “Pra mim não tem outro lugar a não ser tratar do humano, da humanidade mesmo, de você se reconhecer”.

Magnum estreou dia 27 de janeiro de 2026 no Disney+.