Os fãs brasileiros de The Legend of Zelda ganharam um motivo extra para comemorar o remake de Ocarina of Time. Logo após a exibição do Nintendo Direct especial dos 40 anos da franquia, a Nintendo do Brasil confirmou nas redes sociais que o jogo chegará totalmente localizado e dublado em português. O anúncio veio acompanhado de um trailer mostrando a atuação de voz nas cinemáticas, momento histórico para a franquia no país.
Quem são as vozes brasileiras: O vídeo apresenta as vozes nacionais de personagens centrais da aventura. Navi será interpretada por Flávia Narciso, enquanto Saria ganha a voz de Sicília Vidal. Bianca Lua assume tanto Zelda quanto Sheik, reforçando a ligação entre as duas identidades da personagem. Darunia fica com Junior Nanneti, Ruto é dublada por Mayara Stefane, Fábio Azevedo dá voz a Ganondorf e Fernanda Keller assume o papel de Impa. Link, fiel à tradição da franquia, segue sem falas.
Um remake com data marcada: Além da confirmação da dublagem, o Direct trouxe novos detalhes de gameplay. O game chega em 5 de novembro de 2026, quase três décadas depois da estreia do título original no Nintendo 64. A nova versão promete visual totalmente refeito, cutscenes com atuação de voz completa e uma trilha sonora orquestrada, substituindo o áudio em MIDI da versão de 1998.
Mecânica inédita: Usando o microfone embutido do próprio Nintendo Switch 2, o jogador poderá cantarolar ou assobiar as melodias da ocarina para que Link as reproduza dentro do jogo, dispensando o tradicional comando por botões. O detalhe reforça o cuidado da Nintendo em atualizar mecânicas antigas sem perder a essência do clássico original.
Marco histórico para os fãs brasileiros: Receber um clássico tão aguardado com dublagem nacional é um sinal importante do investimento da Nintendo no público brasileiro. Historicamente, franquias de peso da empresa chegavam ao país apenas legendadas. Ver Ocarina of Time ganhar vozes em português eleva a experiência para quem cresceu jogando a versão original em inglês.
Expectativas: A aposta em dublagem segue uma tendência que já vinha se consolidando em outros grandes lançamentos. Localizar um roteiro tão querido pelos fãs exige cuidado redobrado com o tom e a personalidade de cada personagem. A Nintendo do Brasil não divulgou detalhes sobre o estúdio responsável pela dublagem, mas a expectativa é alta entre os fãs.
Com a dublagem em português, a Nintendo dá um passo importante para reforçar sua presença no mercado brasileiro, oferecendo uma experiência mais imersiva para os fãs da franquia.